文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报

你喜欢看科幻电影吗？

商城君给你安利《星际穿越》

去年还在电影院重映了

不知道你看没看呢？

Interstellar (2014) is an original science fiction movie directed by English director Christopher Nolan.

《星际穿越》(2014)是由英国导演克里斯托弗·诺兰执导的一部原创科幻电影。

In the near future, humans are facing the threat of destruction as the environment worsens. At this time, scientists have discovered a wormhole (虫洞), which can lead humans to a new suitable planet. So an expedition sets off to find one. But after facing many unexpected challenges, they find that even if they complete their mission, it is too late for those who are still struggling on Earth. What will they do?

在不久的将来，随着环境恶化，人类正面临着毁灭的威胁。此时,科学家们发现了一个虫洞，可以把人类带到一个新的合适的星球。于是一支探险队出发去寻找。但在面对许多意想不到的挑战之后，他们发现即使他们完成了任务，对那些还在地球上苦苦挣扎的人来说，也为时已晚。他们会怎么做呢?

The movie follows a strict, scientific logic. The final visual (视觉的) effect of the film, except for a few artistic changes, and almost all of the scenes are based on “facts” and “reasonable inference (推论)”.

这部电影遵循了严格的科学逻辑。电影中最终呈现的效果，除了少数艺术上的改动外，几乎所有的场景都是基于“事实”和“合理推论”。

What impresses me most is the core of the movie: caring about humans. The most moving part is the emotional link between the pilot Cooper and his daughter. This kind of love, just like gravity, also crosses time and space to reach a spectacular climax (高潮).

最让我印象深刻的是电影的核心：关心人类。最感人的部分是飞行员库珀和他女儿之间的情感联系。这种爱，就像地心引力一样，穿越时空，达到壮观的高潮。

The process of Cooper turning his extreme rationality to perception also reveals the theme: Science is an important factor to let us improve ourselves, but we shouldn’t abandon love at the same time.

库珀从极端理性到感性的过程也揭示了一个主题：科学是让我们提高自我的一个重要因素，但我们不应该同时抛弃爱。

Interstellar finds a balance between entertainment, emotion and knowledge, which deserves to be highly appreciated. It’s a beautiful epic weaved (编织) with human ideals and realistic dilemmas.

值得高度赞赏的是《星际穿越》在娱乐、情感和知识之间找到了平衡点，那是一个美丽的史诗编织与人类的理想和现实的困境。